Not sure if this is space to reach, but is this feature suddenly broken? Noticed today that the mapping of statuses started showing that the statuses are no longer available and we have to re-map or re-create. We never changed anything in Jira.
I noticed that this is the case when i have Jira integration set to “select which projects on each push” - when i select an exact project everything works again. This was working before